Cubaanse Gebarentaal officieel erkend

De Cubaanse regering heeft een historische stap gezet door de Cubaanse Gebarentaal officieel te erkennen en te regelen als een zelfstandige taal. Dit besluit werd vastgelegd in een nieuw wetsvoorstel dat is gepubliceerd in de officiële staatskrant en bevestigd door de Cubaanse president Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

Een decreet is een belangrijk besluit van de president, dat niet eerst door het parlement hoeft te worden goedgekeurd. De president deelde het nieuws via X met de hashtag #CubaIsInclusie en zei dat de erkenning een droom is die al lang werd verwacht door de Cubaanse dovengemeenschap. Hij noemde de woorden van de Cubaanse politicus, journalist en dichter José Martí: “Met allen en voor het welzijn van allen” als motivatie voor dit besluit.

De nieuwe wet richt zich op onderwijsprogramma’s en de opleiding van tolken Cubaanse Gebarentaal en vertalers. Volgens de staatskrant Granma is dit een belangrijk onderdeel van de wet. Het doel is om doven toegang te geven tot de fysieke, sociale, economische en culturele wereld, zodat zij dezelfde rechten en vrijheden hebben als horenden. De wet ondersteunt ook projecten voor ontwikkeling en de productie van literatuur in Cubaanse Gebarentaal. Daarnaast zorgt de wet voor controle van de kwaliteit van tolk- en vertaaldiensten, met speciale aandacht voor televisie-uitzendingen.

De Wereldfederatie van Doven (WFD) deelde afgelopen weekend het nieuws op hun Facebook-pagina. WFD-voorzitter Joseph J. Murray zei dat deze erkenning het resultaat is van jarenlang hard werken door de Cubaanse dovengemeenschap. De erkenning heeft over de hele wereld veel aandacht gekregen.

Artikel: Kenny Åkesson / Teckenrapport
Vertaling + revisie: Jos de Winde