In de nieuwe documentaireserie Being Turi, die in oktober in première ging, staat het leven van dove Māori in Aotearoa centraal. Aotearoa is de Māori-naam voor Nieuw-Zeeland. De serie gebruikt de drie officiële talen van Nieuw-Zeeland: Engels, Māori en Nieuw-Zeelands Gebarentaal. Dit geeft kijkers een unieke kijk op de uitdagingen en successen van dove Māori.
Regisseur Jared Flitcroft, die zelf doof is en tot de Ngāti Maniapoto-stam behoort, vertelde dat hij in het begin van het project nerveus was, omdat het de eerste keer is dat zo’n documentaire is gemaakt. Over de première zei hij: “Ik zag onze dove whānau (families), en het was emotioneel om hun reacties te zien. Ik voelde dat ik iets goeds had neergezet.”
Being Turi bestaat uit vijf afleveringen en de productie duurde meer dan een jaar. In de serie komen 15 leden van de Ngāti Turi-gemeenschap aan het woord. Zij delen hun persoonlijke ervaringen. Jared wil laten zien dat dove Māori net zo veel kunnen als horenden. Ze hebben hun eigen verhalen, talenten en “mana” (kracht).
De serie is te bekijken op het streamingplatform MĀORI+. Producent Corey Le Vaillant, die zelf slechthorend is, zegt dat het werken aan de serie hem veel respect heeft gegeven voor de kracht van de dove Māori-gemeenschap. Hij is trots dat hij heeft mogen helpen bij een serie die mensen in Nieuw-Zeeland meer inzicht geeft in deze vaak onbekende gemeenschap.
Jared hoopt dat de serie een tweede seizoen krijgt, waarin nog meer dove Māori hun stem kunnen laten horen en hun identiteit binnen de Māori-gemeenschap versterken.
Artikel: Kenny Åkesson / Teckenrapport Vertaling + revisie: Jos de Winde
