Reem Turky heeft een app gemaakt om de communicatie voor doven in Arabischtalige landen eenvoudiger te maken. De app heet ‘Tawaasuly’ en gebruikt 3D-animatie om te vertalen tussen gesproken Arabisch en Arabische gebarentaal. De app kan ook Arabische gebarentaal omzetten in gesproken of geschreven Arabisch, zodat doven en horenden makkelijker met elkaar kunnen communiceren.
Reem kreeg inspiratie toen ze zag dat een dove collega moeite had met communiceren op het werk en thuis. Dit motiveerde haar om een oplossing te bedenken die de communicatie makkelijker maakt.
Gebruikers hebben positief gereageerd op de app. Ze waarderen hoe makkelijk de app is en hoe precies de vertalingen zijn. De app helpt doven beter te communiceren in verschillende situaties, zoals op school en in het dagelijks leven.
Hoewel de app succesvol is, zijn er ook uitdagingen, vooral door vooroordelen over doven en weinig kennis over technologie. Het team van de app werkt daarom hard om doven en bedrijven meer bewust te maken van de voordelen van de app.
Reem hoopt dat de app over vijf jaar een belangrijk hulpmiddel zal zijn voor doven in de Arabischtalige wereld.
Artikel: Tine Hedin / Teckenrapport Vertaling + revisie: Jos de Winde
