Interkerkelijk dovenpastoraat in serie ‘Petrus in het land’
KRO-NCRV brengt de serie ‘Petrus in het land’ uit. In deze serie kan men kennis maken met lokale kerkgemeenschappen in Nederland.
Afgelopen zaterdag 4 november was de uitzending met het interkerkelijk dovenpastoraat, dat kerkdiensten verzorgt in NGT door heel Nederland.
Hendrik Stevens is een van de dovenpastores die is aangesloten bij het pastoraat. Hij is de eerste dove dovenpastor in Nederland. Hij wil graag doven en horenden met elkaar verbinden. Dit wil hij doen door ‘het goede nieuws van God’ over te brengen in NGT aan doven, en door horenden bewust te maken dat doven hun eigen cultuur en hun eigen taal hebben, hun eigen geloofstaal.
Volgens Stevens is NGT ‘een groot geschenk dat God heeft gegeven aan doven.’ En ook vertelt hij dat de NGT voor veel doven de ‘taal van hun hart’ is.
Stevens vertelt dat de dove kerkleden vroeger ook veel last hadden van het verbod op NGT. Horende mensen in de kerk zeiden tegen hen dat “God spreekt, dus doven moeten ook spreken”.
De repetitie van een gebarenkoor in Katwijk komt ook in de uitzending voor. Dit koor bestaat al 11 jaar en bestaat uit doven en horenden. Het koor vertolkt kerkelijke muziek met NGT. Heel belangrijk, vinden de koorleden. ‘Ik vind het fijn om in mijn eigen taal God te kunnen eren.’ Maar ook geven de dove koorleden aan dat in gebaren zingen veel meer met mimiek en emoties te maken heeft, en dat dat fijn is.
In de uitzending vertellen een paar dove kerkleden dat zij blij zijn met de dovendiensten. Horende diensten met tolken NGT-NL zijn saaier. In de dovendiensten gaat het er veel vrolijker en visueler aan toe. Daarnaast kunnen de kerkleden zich beter inleven als een dove pastor verhalen vertelt.
De uitzending wordt afgesloten met het lied ‘Ga met God en Hij zal met je zijn’, gezongen door horenden en getolkt door een horende tolk NGT-NL.
