Het populaire Pakistaanse kinderprogramma Pakkay Dost zal nu tolken Pakistaanse Gebarentaal opnemen in zijn uitzendingen. Dit gebeurt in samenwerking met de sociale onderneming ConnectHear in Pakistan.
Het programma werd gemaakt door de bekende Pakistaanse muzikant Bilal Maqsood en wordt uitgezonden in de officiële Pakistaanse taal Urdu, om deze taal onder jongere generaties te versterken. Het programma bevat veel muziek en gebruikt poppen die lijken op de poppen uit het oude kinderprogramma Sesamstraat. De onderwerpen in het programma zijn educatief en gaan onder andere over vriendschap, delen en het leren van Urdu. Maqsood is blij met de samenwerking met ConnectHear en zegt dat het doel is om plezier te verspreiden door middel van leren en culturele elementen.
ConnectHear is een Pakistaanse sociale onderneming van dove en horende jongeren die zich inzetten voor toegankelijkheid voor en inclusie van doven in Pakistan. ConnectHear werkt met gediplomeerde tolken Pakistaanse Gebarentaal. Hun tolken zullen nu het programma Pakkay Dost vertalen. Arhum Ishtiaq, technisch verantwoordelijke bij ConnectHear, zegt dat ze dit initiatief zien als een belangrijke stap voor inclusief kinderentertainment.
Artikel: Tine Hedin / Teckenrapport Vertaling + revisie: Jos de Winde
