In Vlaanderen maken Jaron en Jorn nieuws in Vlaamse Gebarentaal (VGT). Ze doen dit met hun project VGT-Nieuws. Elke week maken ze vijftien video’s met nieuws speciaal voor doven. Ze doen dit samen met Visual Box en met steun van Deaf Journalism Europe (DJE).
Voorheen moesten doven het nieuws volgen via horende tolken op tv. Maar dat was vaak moeilijk te begrijpen. “De tolken vertalen wel, maar zonder uitleg of gevoel,” zegt Jaron. Daarom startten zij VGT-Nieuws: nieuws in VGT, gemaakt door doven zelf.
VGT-Nieuws zorgt ervoor dat doven meer begrijpen van wat er in de wereld gebeurt. Ze zien ook discussies en meningen van andere doven. Dat helpt om een eigen mening te vormen. Tijdens de coronapandemie werd duidelijk hoe belangrijk dit is. Veel doven voelden zich toen buitengesloten van belangrijke informatie.
Jaron en Jorn werken hard om het nieuws duidelijk te maken. Bijvoorbeeld door woorden te fingerspellen én op het scherm te tonen. Zo begrijpen meer mensen het.
“Wij zijn zelf deel van de dovengemeenschap. We weten wat nodig is,” zegt Jorn. VGT-Nieuws laat zien hoe belangrijk nieuws in eigen taal is.
