Veel dove mensen begrijpen de tolken op het journaal niet goed. Dat blijkt uit een onderzoek. Jorn Rijckaert wilde weten of dove kijkers de horende tolken op tv echt begrijpen.
Er zijn vaak opmerkingen geweest over hoe moeilijk het is om tolken te volgen. Daarom is dit nu goed onderzocht. Het doel was niet om te kijken of de tolken goed zijn, maar of de dove kijkers de informatie begrijpen. Als dat niet zo is, moet er iets veranderen.
In andere landen zijn al oplossingen bedacht. Deze zijn ook getest in dit onderzoek. De resultaten zijn gedeeld met de overheid.
Volgens de onderzoeker moeten dove mensen zelf kunnen aangeven wat zij nodig hebben. In elk land is de dove gemeenschap anders, dus er is geen oplossing die overal werkt.
Soms zeggen dove mensen dat ze blij zijn dat er gebarentaal is op tv. Maar dat betekent niet dat ze het ook goed begrijpen. Daarom is bewustwording belangrijk. Niet alleen bij dove mensen, maar ook bij tolken en bij de overheid.
Iedereen heeft recht op informatie. En dat betekent ook: informatie die je echt kunt begrijpen.
