Onrechtvaardigheden die doven hebben meegemaakt, zijn generaties lang doorgegeven onder doven door middel van herinneringen en verhalen.
In Finland is gewerkt aan het onderzoeken en bekendmaken van onrecht dat Finse doven is aangedaan, zoals de gedwongen sterilisatie van dove vrouwen. Eind november komt het boek Deaf People, Injustice and Reconciliation – Signed Memories (‘Dove mensen, Onrecht en Verzoening – Herinneringen in Gebaren’, vert.) uit.
Het boek is gebaseerd op het rapport Signed Memories (Herinneringen in Gebaren, vert.) dat op verzoek van de Finse regering is opgesteld. Finland is het eerste land ter wereld waar de regering een waarheids- en verzoeningsproces leidt om slachtoffers erkenning te geven. In het boek vertellen de auteurs over het onrecht dat doven in het bijzonder en de bredere dovengemeenschap in Finland sinds de 20e eeuw hebben meegemaakt.
Achter het boek staat een team van meerdere auteurs. Het team wordt geleid door de hoogleraar Hisayo Katsui van Gehandicaptenstudies aan de Universiteit van Helsinki. Katsui is ook lid van de Finse adviesraad voor de rechten van personen met een beperking. Een van de auteurs is de Finse Maija Koivisto, een bekende dove activist en promovendus in Dovenstudies, Gehandicaptenstudies en Genderstudies. Koivisto heeft lezingen gegeven over onder andere de sterilisatie van dove vrouwen en over de onrechtvaardigheden die doven door de jaren heen hebben ervaren.
Het boek is in het Engels geschreven om internationaal toegankelijk te zijn en ook om te worden gebruikt in onderzoeksprojecten. Het kan door iedereen worden gelezen of gebruikt als studiemateriaal in opleidingen over doven en de dovengemeenschap.
Artikel: Sarah Remgren / Teckenrapport Vertaling + revisie: Jos de Winde
